-
1 торпеде
торпедеторпеда (вӱд йымач шкак кайыше мине, тыгак авиационный бомбын видше)Торпеде почеш торпеде вӱдыш чоҥештеныт. Н. Алексеев. В воду летели торпеда за торпедой.
-
2 детонирующий запал в торпеде
adjshipb. InitialladungУниверсальный русско-немецкий словарь > детонирующий запал в торпеде
-
3 резервуар сжатого воздуха
n2) oil. Druckluftsammler3) aerodyn. Druckluftflasche, Druckluftkessel, Preßluftbehälter, Preßluftflasche4) nav. Luftkasten (в торпеде), Luftkessel (в торпеде), Preßluftkessel (у торпеды), Preßluftreservoir, Preßlufttank, Schwimmkammer (в торпеде)5) shipb. Druckgefäss, Pressluftflasche, Pressluftkessel, WindkesselУниверсальный русско-немецкий словарь > резервуар сжатого воздуха
-
4 гироскопический прибор
adj1) Av. Kreiselapparat, Kreiselinstrument2) milit. Geradelaufapparat, Kreiselanlage, Kreiselgerät3) nav. Geradlaufapparat (в торпеде), Gradlaufapparat (в торпеде)4) shipb. gyroskopisches GerätУниверсальный русско-немецкий словарь > гироскопический прибор
-
5 наводиться
-
6 розетка для подзарядки аккумуляторной батареи
Engineering: charging connection (в электрической торпеде)Универсальный русско-английский словарь > розетка для подзарядки аккумуляторной батареи
-
7 двойная Т-образная направляющая наделка
Универсальный русско-немецкий словарь > двойная Т-образная направляющая наделка
-
8 детонирующий запал
-
9 дно резервуара сжатого воздуха
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дно резервуара сжатого воздуха
-
10 запирающий клапан
adj1) Av. Absperrschieber2) eng. Abfangventil3) leath. Einstecklasche, Verriegelungsklappe4) atom. Interzeptventil5) hydraul. Schließventil, Quenchventil -
11 прибор расстояния
-
12 проходить под целью
v -
13 сбиваться с курса
v1) Av. ausgieren2) milit. aus dem Kurs laufen (о торпеде), vom Kurs abkommen3) nav. auf Abwege geraten, von der Fahrt abkommen -
14 следовать по курсу
v1) Av. Kurs ablaufen, den Kurs abfliegen2) milit. den Kurs ablaufen (о торпеде)3) artil. einen Kurs ablaufen -
15 устройство, регулирующее подачу воздуха
nnav. Luftregler (в торпеде)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство, регулирующее подачу воздуха
-
16 всплыть
1) émerger vi, monter vi à la surface; faire surface ( о подводной лодке)всплыла́ затону́вшая ло́дка — une barque est montée à la surface
2) перен. ( обнаружиться) se révéler, surgir viвсплы́ли но́вые подро́бности — de nouveaux détails ont surgi
* * *vgener. faire surface (о подводной лодке, торпеде и т.п.) -
17 торпедироватлаш
торпедироватлаш-емторпедировать (торпеде дене атаковатлаш, пудештараш)Миноносец Цемесский бухтышто Черноморский флотын кугу военный корабльже-шамычым торпедироватлен. А. Первенцев. В Цемесской бухте миноносец торпедировал крупные боевые корабли Черноморского флота.
См. также в других словарях:
Майале (человекоуправляемая торпеда) — Человеко торпеда «Майале» Siluro a lenta corsa (SLC) … Википедия
Торпедный — прил. 1. соотн. с сущ. торпеда I, связанный с ним 2. Свойственный торпеде [торпеда I], характерный для неё. 3. Принадлежащий торпеде [торпеда I]. 4. Имеющий на вооружении торпеды [торпеда I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
координатор — 1) прибор, автоматически указывающий летчику местонахождение (координаты) самолета; 2) устройство в управляемой ракете, торпеде, бомбе и др., обеспечивающее обнаружение цели и наведение на нее этих снарядов; 3) лицо, осуществляющее координацию… … Словарь иностранных слов русского языка
Кэптор (мина) — Мина «Кэптор», подготовленная к погрузке в самолёт (на заднем плане бомбардировщики Б 52 Mark 60 Captor («Кэптор») … Википедия
Torpedo Data Computer — US Navy Mk III Torpedo Data Computer, основной американский компьютер для управления торпедным огнём во время Второй мировой войны. В 1943 году на смену ему пришла усовершенствованная модель, TDC Mk IV. Torpedo Data Computer (TDC) один из… … Википедия
Давыдов, Алексей Павлович — (12 февр. 1826 18 ноября 1904) рус. изобретатель в области минного и арт. морского вооружения и электроавтоматики. В 1854 разработал и изготовил ударно механич. мину, к рая в 1857 успешно прошла испытания. В 1859 была испытана другая мина Д.… … Большая биографическая энциклопедия
Головка самонаведения — устройство, находящееся на самоуправляемом снаряде (зенитной ракете, торпеде и др.), следящее за целью и вырабатывающее команды для автоматического наведения снаряда на цель. Г. с. может управлять полётом снаряда на всей его траектории… … Большая советская энциклопедия
ВЗРЫВАТЕЛЬ — ВЗРЫВАТЕЛЬ, я, муж. (спец.). Механизм, вызывающий взрыв заряда в артиллерийском снаряде, ракете, авиабомбе, торпеде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОРПЕДНЫЕ АППАРАТЫ — (Torpedo tubes) аппараты, устанавливаемые на военных кораблях для стрельбы торпедами. Основная идея их устройства состоит в том, что торпеда, вложенная в аппарат, выталкивается оттуда по определенному направлению взрывом пороха или сжатым… … Морской словарь
ГОЛОВКА САМОНАВЕДЕНИЯ — автоматич. устройство, устанавливаемое на носителе боевого заряда (ракете, торпеде, бомбе и др.) для обеспечения высокой точности наведения на цель. Г. с. воспринимает энергию, получаемую или отражаемую целью, определяет положение и характер… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Камикадзе — У этого термина существуют и другие значения, см. Камикадзе (значения). Пилот камикадзе Киёси Огава, который атаковал американский авианосец «Банкер Хилл» … Википедия